The Carlyle Group has sold the specialist insurance company PIB Group to funds advised by Apax Partners.